Das moderne Denkmal für den Hagakure ist zweifellos Jarmuschs Film Ghostdog – den ich nebenbei aus verschiedenen Gründen sehr schätze. Vorher schon tingelte das Pseudolehrbuch, das eigentlich erst Regeln aufstellte, als die Zeit der so geregelten Samurai vorbei war, bereits seit ein paar Jahren durch Managerkurse. Ich will nicht sagen, dass es da hingehört, denn lustigerweise kann man dem einen Spruch oder dem anderen Gedanken in der Tat etwas Wahres abgewinnen. Aber dass dieses pseudoelitäre Managerpack die Hirnwindungen verkrampft hat, um zu begreifen, was Tsunetomo da bisweilen in fernöstlichen Lehrerzählungen verlautbaren lässt, macht mich durchaus schmunzeln.